Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

отрывать от чего

  • 1 відвернути

    1) отвороти́ть; отврати́ть
    2) (вращая снимать, ослаблять или отвинчивать; отгибать, отбрасывать край чего-нибудь) отвороти́ть, отверну́ть
    3) ( сдвигать в сторону) отвороти́ть, отвали́ть, свороти́ть
    5) перен. (не допускать, мешать чему-нибудь осуществляться) отврати́ть; ( отговаривать) отклони́ть
    6) ( отрывать от чего) перен. отвле́чь
    7) (предупреждать, не допускать) перен. предотврати́ть, отврати́ть; отвести́

    відверну́ти небезпе́ку — предотврати́ть (отврати́ть) опа́сность

    8) ( делать вычет) вы́честь
    9) диал. ответи́ть

    Українсько-російський словник > відвернути

  • 2 відвертати

    = відверну́ти
    1) отвора́чивать, отвороти́ть; отвраща́ть, отврати́ть

    відверта́ти ніс (но́са) перен. — вороти́ть нос

    2) (вращая снимать, ослаблять или отвинчивать; отгибать, отбрасывать край чего-нибудь) отвора́чивать, отвороти́ть, отвёртывать, отверну́ть
    3) ( сдвигать в сторону) отвора́чивать, отвороти́ть, отва́ливать, отвали́ть, свора́чивать, свороти́ть
    5) перен. (не допускать, мешать чему-нибудь осуществляться) отвраща́ть, отврати́ть; ( отговаривать) отклоня́ть, отклони́ть
    6) ( отрывать от чего) перен. отвлека́ть, отвле́чь
    7) (предупреждать, не допускать) перен. предотвраща́ть, предотврати́ть, отвраща́ть, отврати́ть; отводи́ть, отвести́

    відверта́ти небезпе́ку — предотврати́ть (отврати́ть) опа́сность

    8) ( делать вычет) вычита́ть, вычи́тывать, вы́честь
    9) диал. отвеча́ть, ответи́ть

    Українсько-російський словник > відвертати

См. также в других словарях:

  • ОТРЫВАТЬ — ОТРЫВАТЬ, оторвать что от чего (оторвал, оторву), отделять разрывая, отторгать. Оторви мне пол листа бумаги, перерви лист пополам. Для осмотру дома оторвали всю обшивку, сорвали. Воротник от (у) кафтана оторван. Ветер оторвал (ветром оторвало)… …   Толковый словарь Даля

  • ОТРЫВАТЬ — ОТРЫВАТЬ, оторвать что от чего (оторвал, оторву), отделять разрывая, отторгать. Оторви мне пол листа бумаги, перерви лист пополам. Для осмотру дома оторвали всю обшивку, сорвали. Воротник от (у) кафтана оторван. Ветер оторвал (ветром оторвало)… …   Толковый словарь Даля

  • отрывать — ОТРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТОРВАТЬ, ву, вёшь), что, чего. С трудом приобретать что л. Возм. влияние уг. «оторвать» украсть …   Словарь русского арго

  • отрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отрываю, ты отрываешь, он/она/оно отрывает, мы отрываем, вы отрываете, они отрывают, отрывай, отрывайте, отрывал, отрывала, отрывало, отрывали, отрывающий, отрываемый, отрывавший, отрывая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Отрывать — I несов. перех. 1. Отделять рывком, дернув или натянув; обрывать. 2. перен. Лишать себя или ближнего самого необходимого, отдавая что либо другому. 3. Резким движением отнимать, отстранять что либо плотно прижатое, прилегающее. отт. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Отрывать — I несов. перех. 1. Отделять рывком, дернув или натянув; обрывать. 2. перен. Лишать себя или ближнего самого необходимого, отдавая что либо другому. 3. Резким движением отнимать, отстранять что либо плотно прижатое, прилегающее. отт. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Отрывать/ оторвать от сердца — что. Разг. С болью, жалостью отказаться от чего л. очень дорогого. Ф 2, 29 …   Большой словарь русских поговорок

  • не отрывать глаз — не отрывать/не оторвать глаз Чаще несов. Пристально, внимательно, непрерывно смотреть на кого или на что либо. = Не сводить глаз. С сущ. со знач. лица: зритель, посетитель, молодой человек, турист… не отрывает глаз от кого чего? от артиста, от… …   Учебный фразеологический словарь

  • Не отрывать глаз — от кого, от чего. Экспрес. Пристально и долго смотреть. Подполковник не отрывал глаз от карты. Земные пространства её с нанесённым на них положением частей дивизии выглядели очень странно (Э. Казакевич. Звезда) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • оторвать — ОТРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТОРВАТЬ, ву, вёшь), что, чего. С трудом приобретать что л. Возм. влияние уг. «оторвать» украсть …   Словарь русского арго

  • смотреть — Глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»